De Imagerie

NL / Yutie Lee (º1988, Taipei, Taiwan) leeft en werkt in München en Taipei. Na op te groeien in Taiwan, kwam ze naar Europa om Duitse Literatuur en Kunstgeschiedenis te studeren, maar ruilde dit al snel voor een studie Beeldhouwen aan de Akademie der Bildende Künste München. In haar werk gaat ze aan de slag met bestaand materiaal uit de Europese en Oost-Aziatische geschiedenis. Ze herinterpreteert elementen uit de populaire cultuur, media, oude teksten,… en probeert dominante denkbeelden links te laten liggen.

Tijdens Ten Slotte toont Yutie Lee de Tsjechoslowaaks-Oosterijkse film ‘Ecstasy’ uit 1933, met Hedy Lamarr als protagonist. De film lijkt vandaag onschuldig, maar werd de première in veel landen gecensureerd om een controversiële scene met een vrouwelijk orgasme. Yutie Lee werkte al eerder rond Hedy Lamarr, die naast actrice ook een wetenschapster en uitvindster was. Zo ontwikkelde ze bijvoorbeeld een nieuwe techniek (frequentieverspringing), dat later aan de basis zou liggen van vele draadloze communicatemiddelen als bluetooth en wifi.

EN / Yutie Lee (º1988, Taipei, Taiwan) lives and works in Munich and Taipei. She grew up in Taiwan, but moved to Europe to study German literature and art history, that she soon exchanged for Sculpture at the Akademie der Bildende Künste München. In her work she uses pre-existing material of European and East-Asian history. She reinterprets elements of popular culture and ancient writings, and tries to go past dominant narratives.

During Ten Slotte Yutie Lee will screen the Czechoslovak-Austrian film ‘Ecstasy’ from the year 1933, with Hedy Lamarr as the protagonist. While the film seems innocent today, after its release the film was banned in many countries because of controversial scene with a female orgasm. Yutie Lee already worked around Hedy Lamarr. Apart from being an actress, she was also a scientist and inventor. She developed a new technique (frequency-hopping), that would be a cornerstone of many wireless means of communications like Bluetooth and Wi-Fi.