NL
Herman Asselberghs - For Now (2017, 32’)
“In tijden van grote beroering komt de tijd tot stilstand.” (Walter Benjamin)
Een trage camerazwenking en een harde montagesprong zijn de centrale bewegingen in ‘For Now’. De film voltrekt zich in golven. Publieke plekken, parken en pleinen – Levinsky Park, Habima Square, Lion Square, Zucotti Park, Maximiliaanpark, Times Square – en pastorale landschappen aan de uiteinden van de Middellandse Zee komen en gaan. Varianten op gebeurtenissen: mensen wachten, passeren, leven hun levens, doden de tijd. Hier geen vluchtelingen in beeld, geen manifestanten of soldaten, geen spektakel. Een film naast de kwestie en naast de tijd, met de vinger op de kwesties van deze tijd.
Carry on door Mieriën Coppens (2017, 12’) & 10th of November | 09:05 ( 2008, 14’) door Els Opsomer
In ‘Carry On’ door Mieriën Coppens zien we enkelingen wachten, stilte wordt gehoord, een microscopische aandacht gaat door een vermoeide menigte. De film is bijna onhoorbaar omdat hij zich op stille figuren richt, hoewel hun strijd oorverdovend is.
‘10th of November | 9:05’ toont ons hoe Turkse burgers elk jaar op 10 november om stipt 09u05 hun activiteiten stil leggen om het overlijden van Mustafa Kemal Atatürk te herdenken.
EN
Herman Asselberghs - For Now (2017, 32’)
“In times of great turmoil, time comes to a standstill.” (Walter Benjamin)
The central two movements in ‘For Now’ are panoramic shots and firm, vertical edits. The film unfolds in waves. Locations appear, disappear, and come round again – Lewinsky Park, Maximilian Park, Habima Square, Lion Square, Zuccotti Park, Times Square or pastoral landscapes at opposite ends of the Mediterranean Sea. The actions are the same: people wait, pass by, kill time. No refugees in the picture here, no demonstrators or soldiers, no spectacle. It is a film running alongside events, alongside time. A contemporary film in the pure sense of the word - a way of being with time.
Carry On by Mieriën Coppens (2017, 12’) & 10th of November | 09:05 ( 2008, 14’) by Els Opsomer
In ‘Carry On’ by Mieriën Coppens we see individuals wait, silence is heard, a microscopic attention through a tired mass. If the film is almost mute it is because it focuses on silent figures, although their struggle is deafening.
‘10th of November | 9:05’ shows how Turkish citizens stopped their activities to commemorate the death Mustafa Kemal Atatürk every year on the 10th of November at 09h05.